1 00:00:53,744 --> 00:00:55,463 - ممنون - برو جلو 2 00:00:56,802 --> 00:01:01,479 - حالا میتونی با من بیای. - میدونم ولی به دخترا قول دادم. 3 00:01:01,639 --> 00:01:05,271 من می بینم. اما دلم برایت تنگ خواهد شد. 4 00:01:05,597 --> 00:01:08,046 شما فقط یک ساعت دور خواهید بود. 5 00:01:10,464 --> 00:01:15,154 - آیا باید این کار را در ملاء عام انجام دهید؟ - بله، واقعیت این است که مجبوریم. 6 00:01:15,179 --> 00:01:18,653 باید عجله کنیم ما داریم کارهای زیادی برای انجام قبل از ماه کامل 7 00:01:18,729 --> 00:01:22,857 بیشتر مراقب باشید. من آن را باور دارم امشب خاص خواهد بود 8 00:01:22,899 --> 00:01:25,560 ما می توانیم هر چیزی را اداره کنیم ماه کامل به سوی ما پرتاب می کند. 9 00:01:25,590 --> 00:01:27,210 خداحافظ لوئیس 10 00:01:29,446 --> 00:01:31,466 اوه لطفا...! 11 00:01:40,721 --> 00:01:43,529 -فکر کردم داریم میریم خونه شما. - ما خواهیم کرد. 12 00:01:43,580 --> 00:01:46,025 به این معنی نیست که ما نداریم می توانید ابتدا آبمیوه بخورید 13 00:01:46,050 --> 00:01:48,764 و با یکی صحبت کن مرد خاصی پشت پیشخوان 14 00:01:52,515 --> 00:01:55,406 به نظر شما باید هشدار بدهیم؟ او برای ماه کامل امشب؟ 15 00:01:55,435 --> 00:01:58,300 - او هنوز تجربه نکرده است. - نه 16 00:01:58,333 --> 00:02:03,321 - بگذار او از راه سخت یاد بگیرد. - و راز را برای جهان فاش کن؟ 17 00:02:03,579 --> 00:02:06,513 - باشه، اما نمی کنم. - به من نگاه نکن 18 00:02:06,543 --> 00:02:09,046 حالا که من از من متنفر است با لوئیس برگشته است 19 00:02:09,122 --> 00:02:11,347 ما با هم انجامش می دهیم. بیا 20 00:02:11,772 --> 00:02:13,417 سلام شارلوت... 21 00:02:15,398 --> 00:02:19,460 ما فکر کردیم که بهتر است شما را به یاد ماه کامل امشب می اندازد 22 00:02:19,641 --> 00:02:24,230 باید داخل خانه بمانید و چه هر کاری میکنی به ماه کامل نگاه نکن 23 00:02:24,739 --> 00:02:28,524 - فقط می خواهیم بدانیم که آماده ای. - من نیازی به راهنمایی شما ندارم. 24 00:02:28,600 --> 00:02:31,762 من بیشتر یک پری دریایی هستم تا هر سه با هم 25 00:02:52,087 --> 00:02:56,225 - ما فقط می خواستیم به شما هشدار بدهیم. - و من فقط لطف می کنم. 26 00:02:56,252 --> 00:02:58,052 خود را هشدار داده شده در نظر بگیرید. 27 00:03:00,646 --> 00:03:02,389 ایده بدی بود. 28 00:03:03,263 --> 00:03:05,651 - حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 29 00:03:13,120 --> 00:03:16,308 ماه کامل امشب قویترین سالهای اخیر 30 00:03:16,461 --> 00:03:20,523 - چند سال؟ - طبق محاسبات من ... 50. 31 00:03:21,267 --> 00:03:25,499 - آفرین. شما آن را فهمیده اید. - من چرخه های سیاره ای را مطالعه کرده ام. 32 00:03:25,526 --> 00:03:29,900 درست مثل 50 سال پیش. همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد، مکس. 33 00:03:29,928 --> 00:03:33,099 اما چیزهای بیشتری وجود دارد، لوئیس. خیلی بیشتر. 34 00:03:34,561 --> 00:03:37,992 وقتی همه سیارات در یک ردیف قرار گیرند در یک خط مستقیم با ماه 35 00:03:38,013 --> 00:03:41,150 نیروهایی هستند که آزاد می شوند شل فوق العاده قوی 36 00:03:42,861 --> 00:03:48,660 - من افزایش جاذبه را درک می کنم. - این فقط قدرت فیزیکی نیست. 37 00:03:48,750 --> 00:03:52,359 - چیز دیگه همینه - جادو...؟ 38 00:03:52,390 --> 00:03:55,208 من نمی توانم آن را بفهمم یک کلمه بهتر یا 39 00:03:55,227 --> 00:03:58,911 هر چه نیرو قوی تر می شود… سحر و جادو قوی تر است 40 00:03:59,008 --> 00:04:03,082 - و می تواند آنچه را که داده است از بین ببرد. - منظورت قدرتشونه؟ 41 00:04:03,592 --> 00:04:06,915 - برای نصف روز مثل ماه گرفتگی؟ - برای همیشه 42 00:04:10,001 --> 00:04:13,167 پس دخترا رو دور نگه دار از ماکو دیشب 43 00:04:13,772 --> 00:04:15,789 مخصوصا استخر ماه. 44 00:04:19,107 --> 00:04:23,406 - باورم نمیشه که اینکارو کرده - ما کبودی به عنوان مدرک داریم. 45 00:04:23,457 --> 00:04:27,386 - حالت خوبه؟ - بله خوب می شوم. فقط کمی درد 46 00:04:27,419 --> 00:04:28,972 بذار یه نگاهی بندازم 47 00:04:29,001 --> 00:04:32,851 اگر تعجب می کردید، جان سالم به در برد ما نیز بدون شایستگی شما 48 00:04:33,005 --> 00:04:37,291 - تقصیر لوئیس نبود. - نه، دوست دختر سابق او بود. 49 00:04:43,640 --> 00:04:45,089 سلام. 50 00:04:45,840 --> 00:04:49,807 میدونستم میای بعد از من دلم برات تنگ شده 51 00:04:49,918 --> 00:04:52,744 شارلوت، همه چیز در اینجا شروع به از بین رفتن کرده است. 52 00:04:52,896 --> 00:04:56,145 نمی توانید استفاده کنید قدرت شما در برابر دختران 53 00:04:58,740 --> 00:05:02,900 شما واقعاً باید مقداری از آن را دریافت کنید دیدگاه ... در مورد آنچه اتفاق افتاده است. 54 00:05:03,567 --> 00:05:08,008 میخوام با هم باشیم دوباره این اتفاق نخواهد افتاد. 55 00:05:08,042 --> 00:05:12,947 - من الان با کلیو هستم. - او تو را علیه من برانگیخته است. 56 00:05:13,251 --> 00:05:17,217 هیچ کس با من کاری نکرده است. من خودم تصمیم میگیرم 57 00:05:17,241 --> 00:05:20,826 من به شما اجازه نمی دهم این اشتباه را بکن، لوئیس 58 00:05:22,606 --> 00:05:26,820 باشه به من گوش کن این ماه کامل قوی تر خواهد بود… 59 00:05:26,845 --> 00:05:30,389 ... از هر چیزی قبل و شما باید برای آن آماده باشید 60 00:05:30,415 --> 00:05:33,202 امشب در خانه بمانید به نفع خودت 61 00:05:33,812 --> 00:05:35,373 باور کن 62 00:05:37,323 --> 00:05:40,150 من لوئیس را انجام می دهم. من شما را باور دارم. 63 00:05:53,980 --> 00:05:55,889 - چدار؟ - بدون علامت. 64 00:05:56,181 --> 00:05:57,711 ما آماده ایم. 65 00:05:58,639 --> 00:06:02,450 - باید لوئیس باشه. - معمولاً بعد از اینکه همه چیز آماده است. 66 00:06:05,421 --> 00:06:07,645 - تا اومدی اینجا... - سلام 67 00:06:08,483 --> 00:06:12,567 -آش، الان خیلی سرم شلوغه. - بله، باید صحبت کنیم. 68 00:06:13,501 --> 00:06:17,365 - دارم به چیزی که امروز صبح دیدم فکر می کنم. - تصادف بود. 69 00:06:17,391 --> 00:06:21,837 فقط امروز صبح نیست؟ بسیاری از شما هستند که حق با شما نیست. 70 00:06:21,866 --> 00:06:25,004 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. - بله، شما. 71 00:06:25,033 --> 00:06:30,104 اسرار ... چیزهای عجیب و غریب. چی آیا با شماست که نمی خواهید بگویید؟ 72 00:06:31,625 --> 00:06:33,243 من... نمی توانم. 73 00:06:35,103 --> 00:06:37,053 یعنی نمیخوای 74 00:06:38,166 --> 00:06:40,183 - سلام! - سلام 75 00:06:41,861 --> 00:06:45,943 - همه چیز خوبه؟ -اون اینجا چیکار میکنه؟ 76 00:06:46,020 --> 00:06:48,961 ...عدم صداقت که دیگه نمیتونم کنار بیام 77 00:06:49,000 --> 00:06:53,060 نگران نباشید. ام از شر آن خلاص می شود او را قبل از طلوع ماه کامل 78 00:06:58,228 --> 00:06:59,753 دیر 79 00:07:36,991 --> 00:07:40,131 از وقتی با شما آشنا شدم، این اتفاق افتاده است چیزهای عجیب اطراف شما 80 00:07:40,191 --> 00:07:43,909 - الان زمان مناسبی نیست. - زمان مناسب کی است، اما؟ 81 00:07:43,924 --> 00:07:46,703 تا توضیحی نگیرم نمی روم. 82 00:07:48,959 --> 00:07:51,533 از تمام لحظه های بودن اینجا با او گیر کرده است 83 00:07:51,567 --> 00:07:55,442 - وگرنه امشب چه مشکلی مهم است؟ - تمام تحقیقاتی که انجام دادم ... 84 00:07:55,470 --> 00:07:57,997 - ... بالاخره نتیجه داد. - ساکت ... 85 00:07:59,391 --> 00:08:01,112 صدای آب را می شنوم 86 00:08:11,061 --> 00:08:13,350 - خاموشش کن - دارم سعی میکنم 87 00:08:23,730 --> 00:08:25,543 دوشاخه هم وصل نیست 88 00:08:47,221 --> 00:08:49,316 این کار نمی کند! بچسب! برو! 89 00:09:17,259 --> 00:09:19,142 چه خبر است؟ 90 00:09:20,389 --> 00:09:21,905 شارلوت... 91 00:09:23,334 --> 00:09:24,771 کلیو...! 92 00:09:26,025 --> 00:09:28,619 - خط اصلی را خاموش می کنم. - لوئیس... 93 00:09:33,908 --> 00:09:36,345 باشه... بسه 94 00:09:37,800 --> 00:09:39,649 ماه زیبا نیست؟ 95 00:09:42,415 --> 00:09:45,888 می دانم که شما را وادار می کند این اما شما باید متوقف شوید. 96 00:09:45,926 --> 00:09:47,760 با من به داخل خانه بیا 97 00:09:49,082 --> 00:09:52,431 با من بمون، لوئیس. من هنوز تمام نشده ام. 98 00:09:55,272 --> 00:09:58,403 بله، شما دارید. من ایده بهتری دارم. 99 00:10:00,201 --> 00:10:02,904 شرط می بندم که جزیره ماکو با شما تماس می گیرد. 100 00:10:06,867 --> 00:10:08,633 من می توانم آن را احساس کنم. 101 00:10:08,835 --> 00:10:12,755 دخترها را فراموش کنید و ما به آنجا می رسیم. من و تو؟ 102 00:10:14,357 --> 00:10:15,979 منظورت اینه؟ 103 00:10:16,144 --> 00:10:20,460 ما می توانیم حباب ماه را با هم ببینیم. ایده های زیبایی دارید 104 00:10:24,503 --> 00:10:26,152 من آن را دوست دارم. 105 00:10:42,912 --> 00:10:46,503 لوئیس به جزیره ماکو خواهد رفت شارلوت. ما باید دنبال کنیم. 106 00:10:46,576 --> 00:10:49,393 کلئو، این یک ماه کامل است. ما نمی توانیم جایی برویم. 107 00:10:49,420 --> 00:10:53,034 شارلوت دیوانه است. حالا که او هست شماره یک، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد. 108 00:10:53,069 --> 00:10:55,664 اگر زیاد شویم، می توانیم هر اتفاقی برای ما بیفتد 109 00:10:55,740 --> 00:10:58,800 ریکی درست میگه لوئیس نمی خواهد که باید بریم بیرون 110 00:10:58,832 --> 00:11:00,980 ما فقط باید به او اعتماد کنیم. 111 00:11:15,432 --> 00:11:16,902 سلام...! 112 00:11:18,903 --> 00:11:21,438 من شما را می شناختم من را ناامید نمی کرد 113 00:11:22,385 --> 00:11:25,052 اون آب خیلی خوب به نظر میرسه 114 00:11:25,863 --> 00:11:29,289 و اگر هوس کردید سپس باید در استخر بپرید. 115 00:11:30,407 --> 00:11:33,558 دختران گفته اند که آنها آنجا احساس خیلی بهتری می کند 116 00:11:34,470 --> 00:11:35,984 آیا آنها؟ 117 00:11:37,227 --> 00:11:40,865 بله... پس فقط تسلیم شوید. 118 00:11:41,902 --> 00:11:43,806 وقتی زمانش رسید، لوئیس. 119 00:11:45,408 --> 00:11:47,144 وقتی وقتش رسید 120 00:11:49,121 --> 00:11:51,034 سیستم لوله را متوقف کرد، ها؟ 121 00:11:52,109 --> 00:11:54,626 - نه - هیچ کدام از اینها طبیعی نیست. 122 00:11:54,691 --> 00:11:56,986 اما شما قبلاً این را می دانستید، درست است؟ 123 00:11:57,847 --> 00:11:59,641 - من... - اما! 124 00:11:59,720 --> 00:12:03,861 وقتی حاضری به من بگی چی ادامه میدم گوش میکنم اما... 125 00:12:03,887 --> 00:12:07,848 ... تا آن زمان ... فکر می کنم باید خودمان را فراموش کنیم 126 00:12:09,050 --> 00:12:11,099 - من... -اگه حقیقت نداره... 127 00:12:11,128 --> 00:12:12,809 ... آن را نادیده بگیرید. 128 00:12:14,064 --> 00:12:15,522 خاکستر... 129 00:12:23,236 --> 00:12:24,911 خداحافظ اما 130 00:12:30,404 --> 00:12:31,862 اوم... 131 00:12:32,945 --> 00:12:34,620 کلیو رفته است. 132 00:12:47,068 --> 00:12:50,301 گرم و خوب است برای شنا خوب است 133 00:13:01,736 --> 00:13:04,674 کلئو، تو نباید اینجا باش بچسب! برو! 134 00:13:05,022 --> 00:13:07,807 - راست میگه - کلیو، لطفا برو! 135 00:13:07,862 --> 00:13:09,581 بدون تو نیست، لوئیس. 136 00:13:09,657 --> 00:13:12,630 میدونستم اگه بیایی آیا او شما را دنبال می کند 137 00:13:13,021 --> 00:13:14,839 تو خیلی قابل پیش بینی هستی 138 00:13:18,807 --> 00:13:21,040 میدونستی داره میاد؟ 139 00:13:21,883 --> 00:13:25,063 - تو از من به عنوان طعمه استفاده کردی. - اوه لوئیس... 140 00:13:25,443 --> 00:13:27,107 من باهوشم 141 00:13:27,919 --> 00:13:30,177 و نه مثل دوست کوچک شما در اینجا. 142 00:13:30,566 --> 00:13:34,464 من می دانستم که می خواهید بدست آورید من به تنهایی وارد استخر ماه شدم 143 00:13:34,942 --> 00:13:37,940 -نمیدونم منظورت چیه - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 144 00:13:38,016 --> 00:13:41,307 بهش بگو چرا امشب خیلی خاص است، لوئیس. 145 00:13:41,384 --> 00:13:43,116 بهش بگو 146 00:13:45,961 --> 00:13:50,093 همه پری دریایی در آن استخر وقتی ماه امشب از بالای سر می گذرد... 147 00:13:50,121 --> 00:13:51,990 ... قدرت خود را از دست می دهند ... 148 00:13:53,471 --> 00:13:55,024 ... برای همیشه. 149 00:13:57,487 --> 00:13:59,362 پس چگونه به آن رسیدید؟ 150 00:14:00,539 --> 00:14:03,481 مادربزرگ من اینطور بود قدرت های خود را از دست داد 151 00:14:03,919 --> 00:14:06,876 امشب اولین است زمانی در 50 سال که ... 152 00:14:06,901 --> 00:14:09,905 ... همه سیارات روی آن هستند خط مستقیم با ماه 153 00:14:09,942 --> 00:14:14,606 و شما به من در مورد قدرت هشدار دادید این ماه کامل همه چیز درست بود. 154 00:14:21,383 --> 00:14:22,975 آیا ما آماده ایم؟ 155 00:14:48,739 --> 00:14:53,653 شارلوت، هنوز وقت هست. شما می خواهید کاری نکن که پشیمون بشی 156 00:14:54,140 --> 00:14:57,505 من اصلا پشیمان نیستم خواهید دید. 157 00:14:57,940 --> 00:15:00,387 من تنها فرد خاص برای شما خواهم بود. 158 00:15:10,876 --> 00:15:15,698 پس همه چیز به من مربوط است؟ من می توانم بگویم حتی الان که هیچ چیز را تغییر نمی دهد. 159 00:15:15,759 --> 00:15:19,550 - او لایق قدرت هایش نیست. - بله، او است. 160 00:15:19,574 --> 00:15:21,421 او بیش از حد شایسته است. 161 00:15:21,454 --> 00:15:25,741 همانطور که می توانید باشید اگر شما خود واقعی شما را نشان می دهد 162 00:15:26,304 --> 00:15:29,511 شارلوت، رها کن در دفاع از شما باشه؟ 163 00:15:29,582 --> 00:15:32,953 ما هنوز می توانیم نزدیک باشیم دوستان اما اگر این کار را انجام دهید نه. 164 00:15:32,980 --> 00:15:34,525 لوئیس، من... 165 00:15:39,570 --> 00:15:42,793 چه خبر است؟ او کجاست 166 00:15:50,012 --> 00:15:53,522 - هیجان زده نشو - ما اینجاییم تا شما را خنک کنیم. 167 00:16:12,028 --> 00:16:14,888 واقعا اینطور فکر کردی تو تونستی منو شکست بدی 168 00:17:14,728 --> 00:17:16,385 وقت آن است. 169 00:17:24,897 --> 00:17:28,861 با جادو درگیر نشو، شارلوت. می تواند از کنترل خارج شود. 170 00:17:39,302 --> 00:17:41,843 کسی که می خواهد اولین نفر باشد دم خود را گم می کنی؟ 171 00:17:42,607 --> 00:17:45,701 چطور انتخاب کنم؟ کلیو... 172 00:17:52,309 --> 00:17:54,149 چه خبر است؟ 173 00:19:23,128 --> 00:19:24,707 پاهای خوب 174 00:20:01,029 --> 00:20:05,467 -خیلی وقته ندیدمت. - ماهی ها روی قلاب بوده اند. 175 00:20:07,941 --> 00:20:10,305 عجیب است که کارها چگونه کار می کنند. 176 00:20:10,986 --> 00:20:12,400 بله... 177 00:20:14,834 --> 00:20:18,987 حدس میزنم واقعا اینطور نبودم ساخته شده برای پری دریایی 178 00:20:19,025 --> 00:20:20,901 درست مثل مادربزرگم 179 00:20:26,319 --> 00:20:29,943 میدونی، تمام چیزی که میخواستم این بود تو به من اهمیت میدی 180 00:20:30,993 --> 00:20:32,700 من این کار را کردم. 181 00:20:33,551 --> 00:20:36,540 - اما... - تو بیشتر به کلیو اهمیت دادی. 182 00:20:36,905 --> 00:20:42,094 من نمی توانم کمکی کنم، شارلوت. کارها اینگونه است. 183 00:20:44,622 --> 00:20:49,598 بله، اگر تصمیم خود را تغییر دهید. به من نگاه کن لطفا 184 00:20:53,455 --> 00:20:55,264 بهتره برم 185 00:20:56,968 --> 00:20:58,425 شارلوت... 186 00:21:00,025 --> 00:21:01,901 یه چیز دیگه هم هست 187 00:21:10,261 --> 00:21:14,036 - برگرداندن آن حس خوبی است. - جایی که به آن تعلق دارد. 188 00:21:14,900 --> 00:21:19,447 - آیا می توانیم به او اعتماد کنیم که ساکت بماند؟ - بله. حرفش را به من داد. 189 00:21:19,863 --> 00:21:24,094 این به بدترین حالت نزدیک می شود راز را همیشه حفظ کرد 190 00:21:24,150 --> 00:21:27,966 میدونی چیه؟ وقت آن است که باشید کمی کمتر محرمانه 191 00:21:35,950 --> 00:21:38,481 - یه لحظه فرصت داری؟ - بله. 192 00:22:07,301 --> 00:22:08,783 عالیه 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00